Problems with a government-created coronavirus test has limited the U.S. capacity to rapidly increase testing, just as the outbreak has entered a worrisome new phase in countries around the world. Experts are increasingly concerned that the small number of U.S. cases thus far may be a reflection of limited testing, not of the virus’ spread.